The To Do List (2013)

The To Do List (2013) Serbian Subtitle

  • Subtitle ID: 436684
  • Subtitle Format and Features:

    The subtitles are provided in the universal SRT format, ensuring compatibility with most platforms and devices, and include additional features such as hearing-impaired support.

    • Language: Serbian
    Version: The To Do List

Explore More 2013 Movie Subtitles

Batman: The Dark Knight Returns, Part 2

Synopsis: The Batman has returned after a 10-year absence. The Gotham authorities want to arrest him. An old foe wants a reunion. The Feds want the Man of Tomorrow to put a stop to him.

9-Month Stretch

Synopsis: Ariane Felder, a judge of strict morals discovers she's pregnant by Bob Nolan, a criminal wanted for murder.

Belle

Synopsis: The biracial daughter, Dido Elizabeth Belle (Gugu Mbatha-Raw), of Royal Navy Captain Sir John Lindsay (Matthew Goode) is raised by aristocratic Great-uncle Lord William Murray, 1st Earl of Mansfield (Tom Wilkinson) in 18th century...

Frequencies

Synopsis: In an alternate reality, children learn how lucky they will be (their "frequency"), knowledge which shapes their destiny. The unluckiest boy must parse the mysteries of free will in order to pursue his forbidden love of the luckie...

Blue Is the Warmest Colour

Synopsis: Adèle's life is changed when she meets Emma, a young woman with blue hair, who will allow her to discover desire and to assert herself as a woman and as an adult. In front of others, Adèle grows, seeks herself, loses herself, and ...

Nordstrand

Synopsis: NORDSTRAND tells the story of two brothers, Marten and Volker, who meet in their parents' now empty house on the coast. Older brother Marten would like to pick up together their mother from prison where she has been since the deat...